Biographies
des héros spirituels de la terre de Géorgie, moniales, moines, ascètes,
martyrs, clercs ou laïcs qui ont fait briller sur elle la Lumière du
Christ!
pour faire connaître une magnifique facette de l’Église Orthodoxe, l'ÉGLISE GÉORGIENNE
les Géorgiens ont comme d'autres peuples orthodoxes de magnifiques artisans, artistes, leurs chants sont splendides et leurs églises très belles et ils ne manquent pas de saints... comme vous le verrez sur le blog de Claude.
En outre l'on dit souvent que la Géorgie et le pays basque (qui est une partie non négligeable de mon patrimoine génétique - je le revendique) ont étrangement beaucoup de points communs... ils nous sont donc proches. Quand je vois le style des fresques peintes dans leurs église je ne peux m'empêcher d'y voir une air de famille avec ce qui reste de nos fresques romanes. Qu'en pensez-vous ?
Lisez cet article extrait du Journal du Pays Basque
Géorgie et Pays Basque, une culture commune?
"Géorgiens et Basques décidément main dans la main. L’université
d’Etat d’Ilia, située à Tbilissi en Géorgie, vient de publier une
traduction en géorgien de l’Histoire de la littérature basque de Jon
Kortazar, professeur à l’université du Pays Basque (publiée seulement en
euskara et en espagnol). Une histoire de la littérature basque ainsi
qu’une biographie du poète Gabriel Aresti devraient donner un aperçu aux
lecteurs géorgiens des diverses facettes de la littérature basque. Quel
lien peut-il y avoir entre le Pays Basque et la Géorgie ? Certaines
études, parfois contestées, tendent à démontrer que la langue et la
culture des deux pays pourraient avoir des liens. Selon certains
linguistes, des similitudes linguistiques existent entre les langues
basque et géorgienne.
L’intérêt de l’éditeur géorgien, Vladimer Luarsabishvili, pour la
littérature basque va bien au-delà de cette publication. A partir de
cette idée, les littératures des deux pays pourraient également entrer
en corrélation. L’éditeur travaille également sur la traduction de la
biographie du poète basque Gabriel Aresti (1933-1975), également signée
par Kortazar. Il espère pouvoir continuer à publier des textes basques
ou traitant eux-mêmes de la littérature basque, pour permettre aux
Géorgiens de découvrir cette littérature peut-être pas si éloignée de la
leur.
Cette année (2011), la Géorgie avait déjà fait une apparition en Pays Basque
par le biais du groupe de chanteurs géorgien Urmuli, sans oublier les
échanges entre la Géorgie et le Pays Basque Nord promus par l’Institut
culturel basque et recueillis sur le blog georgia.eke.org."
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire