Ne me laisse pas me fier
à la protection des hommes,
Toute Sainte Souveraine,
mais reçois l’imploration de ton serviteur ; car je suis affligé,
je ne peux plus supporter
les amères flèches des démons ;
sans abri, je ne sais
où me réfugier, moi le malheureux ; combattu de toutes parts,
ma consolation unique c’est Toi. Souveraine du monde,
espoir et protectrice des fidèles,
n’ignore pas mon imploration,
le nécessaire accorde-moi.
Nul homme accourant auprès de Toi ne se retire confondu, loin de Toi,
ô pure Vierge Déipare ;
mais il implore ta grâce
et, selon ses nécessités, reçoit le don sollicité.
Réconfort de ceux qui souffrent, Délivrance des infirmes étant vraiment, ô Vierge Déipare,
sauve le peuple et sa cité,
Toi, la paix de ceux que l’on attaque,
la sérénité de ceux que l’on tourmente, des fidèles l’unique protection.
Tropaires
Ton 2
Ton 2
Très Bonne, tu protèges toujours –
ceux qui, sous ta main puissante, /
se réfugient avec foi. /
En effet, dans les périls et afflictions, nous pécheurs, –
nous n’avons pas auprès de Dieu \
d’autre médiatrice, /
étant toujours accablés par nos multiples péchés. –
Mère de notre Dieu suprême, /
prosternés, nous te prions : Délivre /
de toute tribulation tes serviteurs. –
(Extraits de la Petite Paraclisis de la Toute Sainte que l'on récite avant et après la fête de la Dormition - version Sts Anargyres)
