SAMEDI DES ÂMES - Ψυχοσάββατον

Venez, tous, frères, avant la fin, voyons

la terrestre condition

et la faiblesse de notre nature ;

considérons notre fin

ainsi que notre fragilité

et les organes de ce vase de la chair ;

Voyons que tout humain est limon,

une proie des vers et corruption ;

que tous nos os sont desséchés,

dépourvus de souffle de vie ;

regardons les tombeaux :

Où sont gloire et toute beauté de l’humain ?

Où est la langue éloquente ?

Où est l’œil et où sont les sourcils ?

Tout n’est qu’une ombre et poussière.

Aussi, épargne-nous tous, ô Sauveur;

Pourquoi se trompe l’homme en son orgueil,

et se trouble-t-il en vain,

lui qui bientôt ne sera plus que limon.

Pourquoi l’argile ne saisit

que de poussière il est pétri,

qu’il est rebut de fange et corruption ?

Hommes, si donc nous sommes limon,

pourquoi cette adhérence à la terre ?

Ayant la nature du Christ,

pourquoi n’accourons-nous pas vers Lui

et, délaissant vraiment

cette passagère et éphémère vie,

n'allons-nous à la suite

de l’unique incorruptible Vie

qu’est le Christ en Vérité,

Lui, de nos âmes l'illumination.

(Extrait des Laudes du samedi des âmes des défunts)