Echo de la bienheureuse nouvelle transmise par Orthodoxie.com
"Un ouvrage de médecine spirituelle important, très utile
pour tout pasteur et tout chrétien fidèle,
et pour toute personne qui souhaite connaître le trésor du mystère de la santé spirituelle
qui mène à la vraie joie et qui s’identifie au salut en Christ."
Présentation officielle à Athènes de l’édition grecque du livre de notre frère Jean-Claude Larchet « Thérapeutique des maladies spirituelles »
Le mardi 7 avril a eu lieu, dans la vaste et belle salle de conférence du 22 boulevard Panepistimiou à Athènes, la présentation officielle de l’édition grecque, en deux volumes de 650 pages, du livre de Jean-Claude Larchet "Thérapeutique des maladies spirituelles", par les soins d’, éditeur officiel de l’Église de Grèce. On remarquait, dans l’assemblée de près de deux cents personnes, la présence de plusieurs métropolites et évêques, de nombreux membres du clergé, et de plusieurs professeurs de la Faculté de théologie d’Athènes.
Cette présentation (dont des extraits significatifs ont été diffusés par la radio de l’Église grecque le dimanche 27 avril de 11h00 à 12h00) s’est ouverte par la lecture, faite par S. E. le métropolite Damaskinos, membre du Saint-Synode, d’un message de Sa Béatitude Iéronymos, archevêque d’Athènes et de toute la Grèce.
S. E. l’évêque Agathangelos, directeur général d’Apostoliki Diakonia, a fait ensuite une présentation générale de l’édition, où il a souligné que les éditions de l’Église de Grèce étaient particulièrement heureuses de cette publication, rappelant que l’auteur, déjà bien connu en Grèce par diverses publications et conférences, est aujourd’hui l’un des témoins majeurs de l’orthodoxie en Europe.
S. E. le métropolite de Nafpaktos Hiérothée (Vlachos), qui a publié une série de livres à succès sur la thérapeutique des maladies de l’âme, a ensuite présenté l’ouvrage du point de vue thérapeutique, soulignant la pertinence de l’approche de l’auteur, qui conjugue la fidélité aux sources traditionnelles avec le souci de répondre aux attentes et aux besoins de nos contemporains.
Le hiéromoine athonite Damianos, médecin et théologien, a pris le relai pour présenter le livre d’un point de vue spirituel, soulignant son insertion dans la tradition philocalique, et rappelant les liens étroits qu’a toujours entretenu l’auteur avec la spiritualité athonite en particulier, à travers son père spirituel le starets Serge, dernier disciple de saint Silouane, ou à travers les pères Sophrony, Ephrem de Katounakia, Païssios, Charalampos, Arsène l’Hésychaste ou Théoklitos de Dionysiou qu’il a consultés quand ce livre était en gestation.
Stylianos Papadopoulos, professeur émérite de patrologie à la Faculté de théologie d’Athènes, a ensuite présenté l’ouvrage d’un point de vue patristique, notant l’ancrage profond de l’auteur dans la tradition patristique, mais aussi dans l’Écriture sainte et la liturgie, et soulignant que ce livre n’est pas seulement le fruit d’une élaboration intellectuelle, mais l’expression d’une expérience qui intègre organiquement et harmonieusement tous les éléments de la tradition et de la vie ecclésiales orthodoxes.
Enfin l’auteur lui-même, après avoir remercié l’éditeur et le traducteur, a présenté la genèse de ce livre et ses intentions. Après avoir rappelé que le salut de l’homme par le Christ est un mystère qui ne peut jamais être adéquatement exprimé, et que c’est pour cette raison que l’Écriture et les Pères utilisent des images diverses pour l’exprimer, dont celle de la guérison, il a fait remarquer que l’image du rachat, qui parlait à la mentalité romaine, est moins parlante à l’homme d’aujourd’hui, qui est, en revanche, plus sensible à une approche thérapeutique. Il a souligné aussi que ce livre, outre son souci de répondre aux attentes de nos contemporains, voulait présenter la vie spirituelle et la guérison que l’homme y trouve, d’une manière méthodique et organisée sans vouloir pour autant en faire une technique, rappelant que Dieu nous sauve toujours d’une manière gratuite et non comme l’effet nécessaire de nos efforts, mais que néanmoins l’ascèse bien comprise et bien menée est indispensable pour nous ouvrir à cette grâce de la guérison et du salut que Dieu dispense généreusement à tous mais que chacun reçoit à la mesure de ses dispositions intérieures.
Le lendemain, 8 avril, l’auteur a enregistré une interview pour la radio de l’Église grecque (qui a été diffusée le dimanche 3 mai de 11h à 12h), puis a été reçu par Sa Béatitude Iéronymos, archevêque d’Athènes et de toute la Grèce, qui à l’issu de l’entretien, lui a offert une icône de saint Paul en priant que Dieu lui donne la force de continuer longtemps son œuvre apostolique au service de l’Église.
Dans son message lu la veille par S. E. le métropolite Damaskinos, S. B. Iéronymos écrivait en introduction et en conclusion : «De nos jours, on parle souvent de la foi chrétienne et de la tradition ascétique d’une façon positive, mais aussi négative. Au moment où l’on constate que les points négatifs se projettent intensément, on constate aussi l’épanouissement et les fruits des études patristiques et du travail personnel, à travers des livres qui accentuent l’expression la plus originale et la plus authentique de l’orthodoxie, la foi incorrompue de l’Orient chrétien. (...) C’est avec une grande satisfaction et une grande joie que je salue la présente édition et que je félicite l’auteur et tous ceux qui ont contribué à cette édition au sein d’, éditeur officiel de notre Église. Dans notre société post-moderne qui se transforme sans cesse, Apostoliki Diakonia offre à notre peuple qui aime le Christ un ouvrage de médecine spirituelle important, très utile pour tout pasteur et tout chrétien fidèle, et pour toute personne qui souhaite connaître le trésor du mystère de la santé spirituelle qui mène à la vraie joie et qui s’identifie au salut en Christ.»
