Bethléem, prépare-toi, que l’on dispose la crèche…

Ton pl.2 

Comment t’appellerons-nous, ô Pleine de Grâce ?

Ciel ? Car tu as fait resplendir le Soleil de la justice. 

Paradis ? Car tu as fait éclore la fleur de l'incorruption. 

Vierge ? Car tu es demeurée incorrompue. 

Mère très pure ? Car tu as porté dans tes saints bras un fils, le Dieu de tout l’univers. 

Supplie-le afin de sauver nos âmes. 

 Stichères idiomèles  Ton pl.4

Bethléem, prépare-toi ; 

que l’on dispose la crèche ; 

que la grotte soit accueillante. 

La Vérité est venue, l’ombre s’est dissipée, 

et Dieu, né de la Vierge, est apparu aux hommes, 

revêtant notre forme et déifiant ce qu’il assumait. 

Aussi, Adam et Eve sont renouvelés et s’écrient : 

Sur la terre, ta bienveillance est apparue pour sauver notre race.  

Ton3

Maintenant va s’accomplir mystiquement 

la prédiction prophétique qui disait : 

‘Et toi, Bethléem, terre de Juda,

tu n’es nullement la plus petite parmi les cités, 

toi qui prépares cette grotte, car, de toi, viendra le Chef des nations, 

portant chair par la jeune Vierge, 

le Christ notre Dieu, qui paîtra son peuple, le nouvel Israël’. 

Tous ensemble, magnifions-Le.