Si quelqu'un, en effet, veut aimer la vie et voir des jours heureux, qu'il préserve sa langue du mal et ses lèvres des paroles trompeuses, qu'il se détourne du mal et fasse le bien, qu'il recherche la paix et la poursuive. 1 Pierre 3:10-11 Les lèvres mensongères font horreur à l'Éternel, tandis que ceux qui agissent avec fidélité lui sont agréables. Proverbes 12:22 «C'est ce qui sort de l'homme qui le rend impur. En effet, c'est de l’intérieur, c'est du cœur des hommes que sortent les mauvaises pensées, les adultères, l'immoralité sexuelle, les meurtres, les vols, la soif de posséder, les méchancetés, la fraude, la débauche, le regard envieux, la calomnie, l'orgueil, la folie. Toutes ces choses mauvaises sortent du dedans et rendent l'homme impur.» Marc 7:20-23 Un témoin fidèle ne ment pas, tandis qu’un faux témoin dit des mensonges. Proverbes 14:5 « Vous, vous avez pour père le diable et vous voulez accomplir les désirs de votre père. Il a été meurtrier dès le commencement et il ne s'est pas tenu dans la vérité parce qu'il n'y a pas de vérité en lui. Lorsqu'il profère le mensonge, il parle de son propre fond, car il est menteur et le père du mensonge. » Jean 8:44 Si les paroles distinguées ne conviennent pas à un fou, les paroles mensongères conviennent d’autant moins à un noble. Proverbes 17:7 « Écarte de ta bouche la fausseté, éloigne de tes lèvres les détours ! Proverbes 4:24 Craindre l'Éternel, c'est détester le mal. L'arrogance, l'orgueil, la voie du mal et la bouche perverse, voilà ce que je déteste. » Proverbes 8:13 « Pierre lui dit : «Ananias, pourquoi Satan a-t-il rempli ton cœur, au point que tu aies menti au Saint-Esprit et gardé une partie du prix du champ? […] Comment as-tu pu former dans ton cœur un projet pareil? Ce n'est pas à des hommes que tu as menti, mais à Dieu.»Actes 5:3-4Mais pour les lâches, les incrédules, les abominables, les meurtriers, les impudiques, les enchanteurs, les idolâtres, et tous les menteurs, leur part sera dans l'étang ardent de feu et de soufre, ce qui est la seconde mort.Apocalypse 21.8

dimanche 4 avril 2010

CHRIST EST RESSUSCITE ! EN VERITE IL EST RESSUSCITE !




Grec: Χριστός Ανέστη! Αληθῶς Ανέστη!
Latin: Christus resurrexit! Resurrexit vere!
Hébreu: Ha Masheeha houh kam! A ken kam!
Roumain: Hristos a înviat! Adevărat a înviat!
Aromanian: Aromanian - Hristolu unghia! Daleehira unghia!
Tosk: Krishti u ngjall! Vërtet u ngjall!
Italien: Cristo è risorto! È veramente risorto!
Espagnol: Cristo ha resucitado! Verdaderamente, ha resucitado!
Portugais: Cristo ressuscitou! Verdadeiramente ressuscitou!
Français: Le Christ est ressuscité! Vraiment Il est ressuscité!
Hongrois: Kriztus feltàmadott! Valóban feltàmadott!
Finnois: Kristus nousi kuolleista! Totisesti nousi!
Arabe: Al-Masih-Qam! Hakkan Qam!
Syriaque: Meshiha qam! Bashrira qam!
Amharique: Kristos Tenestwal! Bergit Tenestwal!
Turc: Hristós diril-Dí! Hakíkatén diril-Dí!
Géorgien: ქრისტე აღსდგა! ჭეშმარიტად აღსდგა!
Arménien: Քրիստոս յարեաւ ի մեռելոց՜ Օրհնեալ է յայտնութիւնն Քրիստոսի՜
Azéri: Isa peyğǝmbǝr yenidǝn dirildi! bu bir hǝqiqǝtdir, o yenidǝvn dirildi!
Slavon: Христос Воскресе! Воистину Воскресе!
Russe - Христос воскрес! Воистину воскрес!
Ukrainien: Христос воскрес! Воістину воскрес!
Belarus: Хрыстос уваскрос! Сапраўды ўваскрос!
Serbe: Христос васкрсе! Ваистину васкрсе!
Bulgare: Христос възкресе! Наистина възкресе!



Macédonien: Христос воскресе! Навистина воскресе!
Croate: Krist uskrsnu! Uistinu uskrsnu!
Tchèque: Kristus zmrtvýchvstal! Opravdu zmrtvýchvstal!
Slovaque : Kristus zmŕtvychvstal! Skutočne zmŕtvychvstal!
Polonais: Chrystus zmartwychwstał! Prawdziwie zmartwychwstał!
Latvian: Kristus (ir) augšāmcēlies! Patiesi viņš ir augšāmcēlies!
Lituanien: Kristus prisikėlė! Tikrai prisikėlė!
Anglais : Christ is Risen! Truly he is risen!
Irlandais: Tá Críost éirithe! Go deimhin, tá sé éirithe!
Suédois: Kristus är uppstånden! Ja, Han är verkligen uppstånden!
Allemand: Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!
Hollandais - Christus is opgestaan! Hij is waarlijk opgestaan!
Flamand: Christus is verrezen! Hij is waarlijk verrezen!
Mandarin - 基督復活了 他確實復活了
Taiwanais: Ya-So Deng Laï Lô! I ka'-sit Go Deng Laï Lô!
Vietnamien: Chúa ki-tô đã phục sinh! Qu̓a thật ngài đã phục sinh!
Japonais: ハリストス復活!実に復活!
Coréen: 그리스도께서 부활하셨습니다! 참으로 부활하셨습니다!
Malaisien: Krist sudah membangun! sesung guhnya dia sudah membangun!
Philippin: Si Cristo ay nabuhay! Siya nga ay nabuhay!
Chamorro: La'la'i i Kristo! Magahet na luma'la' i Kristo!
Indonesien: Kristus sudah bangkit! Dia benar sudah bangkit!
Hindi: Massih jee uthhā hai! Vāstav mẽ vo jee uthhā hai!
Malayalam: Christu uyirthezhunnettu! Theerchayayum uyirthezhunnettu!
Singhal: Kristhus vahanse uttanavu seka! sabavinma unvahanse uttanavu seka!
Urdu: Issa Masiha zinda ho gaya hai! haan yakeenan, wo zinda ho gaya hai!
Iranien: Issah Ghi-yam kard! Dar vagheh ou barkhasteh ast!
Pashto: Essa ra zhwanday shaway dey! Bey shaka che zhwandey shaway dey!
Kikuyu: Kristo nimuriuku! Nimuriuku Nama!
Tanzanien et Uganda: Kristu amefufuka! kweli amefufuka!
Lugandan: Kristo Azukkide! Kweli Azukkide!
Swahili: Kristo Amefufukka! Kweli Amefufukka!
Samoan: Ua toe tu le Keriso! Ioe ua toe tu Keriso!
Aleut - Kristus aq ungwektaq! Pichinuq ungwektaq!
Malgache: Kristy dia nitsangana tamin'ny maty! Eny efa nitsangana marina tokoa Izy!


2 commentaires:

Varia West a dit…

Merci pour ces beaux chants
j'ai appris celui en arabe et grec afin de le chanter pour la Pâques!!
à la grande joie de mon Abouna!

Et puis c'est très instructif de comprendre comme vit l'église d'Orient. merci à vous, Dieu vous bénissse,oui,
CHRIST EST VRAIMENT RESSUSCITE
Amina-Mariam

Maxime le minime a dit…

Que la Toute Sainte vous garde sous sa protection Amina-Mariam !

Abonnement

abonnement par mail