psaume 50

Je le récite sous l'eau de ma douche froide sauf l'hiver (douleurs articulaires dissuasives alors). Je l'ai transformé à partir de la traduction du Père Placide :

3.Tu prends soin de moi ô Dieu selon ta grande miséricorde

et dans ton immense compassion Tu effaces mon péché

4. Tu me laves de plus en plus de mon iniquité

et Tu me purifies de mon péché

5. Car je connais mon iniquité et mon péché est contamment devant moi

6. Contre Toi seul j'ai péché et j'ai fait le mal sous tes yeux

Ainsi Tu seras trouvé juste en tes paroles et Tu seras vainqueur en ton jugement

7. Vois dans l'iniquité j'ai été conçu

et j'étais dans le péché quand ma mère m'a enfanté

8. Mais Tu aimes la vérité Tu m'as révélé les mystères et les secrets de ta sagesse

9. Tu m'asperges avec l'hysope et je suis purifié

Tu me laves et je deviens plus blanc que la neige

10. Tu me fais entendre des paroles de joie et d'allégresse

et ils exultent les os humiliés

11. Tu détournes ta face de mes péchés

Tu effaces toutes mes iniquités

12. Tu recrées en moi un coeur pur ô Dieu

et tu renouvelles en ma poitrine un souffle sain

13. Tu ne me rejettes pas loin de ta face

tu ne retires pas de moi ton Esprit saint

14. Tu me rends la joie de ton salut

et tu me fortifies par ton Esprit souverain

15. j'enseignerai tes voies à ceux qui te cherchent sans le savoir dans la douleur

et ils te retrouveront dans la joie au plus profond de leur coeur....

Je m'arrête là car la suite ne me parle en rien et j'ai transformé certains passages ...

• Plutôt que de formuler des demandes, j'ai suivi le précepte évangélique : " Tout ce que vous demandez en priant, croyez que vous l'avez déjà reçu et cela vous sera accordé " (Marc 11,24). J'applique cela à mes autres prières également la plupart du temps.
• Eleison me, je préfère le traduire par "Prends bien soin de moi" plutôt que "Aie pitié de moi" que j'emploie malgré tout quelquefois quand je touche le fonds...
• "Tu seras vainqueur en ton jugement" : c'est la seule expression que je parviens à prononcer sans heurter ma logique...
• "en ma poitrine un esprit droit" même si je sais que l'esprit est souffle je préfère expliciter et remplacer droit par "sain" qui peut mener à "saint".
• pour la fin me sentant bien trop pécheur pour rectifier qui que ce soit, j'ai choisi cette formulation qui correspond à ma foi : j'ai la conviction que les gens cherchent Dieu partout, de toutes les manières (puisque Dieu a permis en nous les passions dans ce but), en se trompant de but, sans le savoir, donc forcément dans la souffrance, alors tout ce que je peux faire c'est essayer de leur montrer leur véritable quête en leur rappelant combien Dieu est proche puisque non seulement Il nous a créé à son image et à sa ressemblance mais qu'Il a daigné faire sa demeure en nous...
• le reste du psaume avec les sacrifices ne me disent rien.