DIMANCHE DU JUGEMENT… et du CARNAVAL

Lorsque tu viendras pour rendre un juste jugement, juste Juge, sur ton trône de gloire tu siègeras; un fleuve de feu coulera devant ton tribunal,  les puissances des cieux t'assisteront,  les hommes, remplis d'effroi, seront jugés,  chacun selon ses actions;  à cette heure, Ô Christ, épargne-nous,  réservant le sort des élus  aux fidèles qui t'implorent, en raison de ton amour. 

Les livres seront ouverts  et les secrets manifestés  devant le redoutable tribunal,  et toute la vallée des Larmes retentira  d'un terrible gémissement,  lorsqu'elle verra les pécheurs  envoyés par ton juste jugement l'éternelle punition  et pleurant l'irrémédiable sort;  c'est pourquoi, Dieu de tendresse, nous te prions:  épargne-nous qui te chantons, unique Bonté. 

Les trompettes retentiront  et s'ouvriront les tombeaux:  tout tremblants, les hommes en sortiront:  ceux qui ont fait le bien seront dans la joie,  dans l'attente de la récompense qu'ils recevront;  ceux qui ont fait le mal hurleront de terreur,  envoyés au châtiment et séparés des élus.  Seigneur de gloire, fais-nous grâce, dans ta bonté,  laisse-nous jouir du sort de tes amis. 

Je pleure et me lamente quand je parviens à sentir  les ténèbres extérieures, le feu éternel,  l'Enfer, le ver qui ronge, les grincements de dents  et l'incessante douleur qu'éprouveront  ceux qui sans mesure ont péché  au point de t'irriter gravement, Dieu si bon;  hélas, de ces pécheurs je suis le premier,  mais dans ton immense miséricorde, ô Juge, sauve-moi.

(Vêpres du DIMANCHE DE CARNAVAL OU DU JUGEMENT - Lucernaire)

Reliquats archaïques en Grèce 

mais pas seulement en Grèce…

Voyez plutôt ma collection sur Pinterest

cliquez sur l'image ci-dessous