GRAND LUNDI Ἄγγελοι καὶ οὐρανοί,

8ème Ode Hirmos Ton 8 -

 Celui qui est porté sur le Trône de la gloire - et continuellement glorifié en Dieu - anges et cieux bénissez-Le, célébrez-Le - exaltez-Le dans tous les siècles.

Tu as bien entendu, mon âme
 comment le Christ annonça l'accomplissement de tout à ses disciples divins
Toi qui connais la fin, prépare toi désormais - Le temps de l'exode est venu.

Tu connais mon âme stérile, l'exemple du mauvais serviteur
Crains, et ne néglige pas le don que tu as reçu
Ne le cache pas dans la terre mais donne lui de multiplier.
Que la lampe brille intensément.
Que son huile déborde comme jadis la compassion des vierges
Alors mon âme tu trouveras
ouverte la chambre nuptiale du Christ

Lorsque le Maître parlait
de  fuite le jour du sabbat et en hiver,
Il annonçait la tempête du septième jour
du siècle présent
où, comme l'hiver, viendra la fin.

Tu as entendu, mon âme
que la terrible parousie du Souverain
sera aussi rapide que l'éclair traversant le ciel
Efforce toi donc d'être prête.

Quand viendra le Juge
au milieu des milliers et des myriades
d'angéliques armées et de puissances dans les cieux
quelle crainte, alors, mon âme
et quel tremblement, hélas,
quand tous les êtres seront nus.

La Trinité est un seul Dieu -
Le Père ne dégénère pas en filiation
ni le Fils ne change dans la procession
Mais en chacun cela est propre
je glorifie les Trois, un Dieu, la lumière dans les siècles.

Par l'intercession ô Dieu
de la Déipare reçois nos prières
Sur tous envoie d'abondance ta Miséricorde
et accorde  la paix à Ton peuple.