Zen Transfiguration

Traces d'un passage et réminiscences...

La Sainte Transfiguration par Stefan Arteni

Stefan Arteni quand il veut effectuer ce passage du Zen au Christianisme ne peut que trouver l'Hagiographie (ou iconographie) orthodoxe et il ne peut que s'intéresser à la Prière de Jésus à laquelle il a consacré un album. Parce que comme la calligraphie japonaise ou chinoise, l'Hagiographie est écriture (écriture sainte et écriture du sacré) pas la peinture occidentale dite religieuse, ou à thème religieux. De même que la calligraphie est méditation, l'Hagiographie est prière. De même que la calligraphie et l'art pictural qui en découle, l'Hagiographie orthodoxe sont action et méditation en même temps. Le calligraphe médite avant son art comme l'iconographe prie avant de se mettre au travail. Corps, âme et esprit sont en mouvement sans division, sans séparation dans la réceptivité de l'Indicible, de l'Innommable, dans le paradoxe de l'Irreprésentable, dans la célébration du Sacré. Quand il y a communication entre calligraphie (la belle écriture du Beau) et l'Hagiographie la Lumière n'y perd pas, elle est vue à travers un autre prisme mais c'est toujours la Lumière. Quand le culturel "occidental" essaye de s'approprier ce qui appartient à une tradition authentique (voir exemple ci-dessous) même avec les meilleures intentions, c'est un affaiblissement, une perte, un déssèchement ou au contraire une enflure spectaculaire ou tout simplement une décoration ce qui est peut-être encore pire...