SEMAINE DU RENOUVEAU + Heures Pascales

(Du Dimanche de Pâques jusqu’au Samedi du Renouveau)

Le Christ est ressuscité des morts, 

par la mort, Il a vaincu la mort ; 

à ceux qui sont dans les tombeaux, 

Il a donné la Vie. (3fois) 

Ayant contemplé la Résurrection du Christ, 

adorons le Saint Seigneur, Jésus, le seul sans péché. 

Nous vénérons ta Croix, ô Christ,
et nous chantons et glorifions ta sainte Résurrection. 

Car tu es notre Dieu, nous n’en connaissons nul autre que Toi,

c’est ton Nom que nous invoquons. 

Venez, tous les fidèles, adorons la sainte Résurrection du Christ, 

car voici que, par la Croix, la joie est venue dans le monde entier. 

Bénissant en tout temps le Seigneur, nous chantons sa Résurrection ; 

car, ayant supporté la Croix pour nous, par sa mort il a aboli la mort.  (3fois) 

Devançant l’aurore, Marie et ses amies,
et trouvant la pierre écartée de l’entrée du tombeau,
entendaient l’Ange leur dire : 

Pourquoi, Celui qui est dans la lumière éternelle, 

le cherchez-vous comme un homme parmi les morts ? 

Voyez les suaires de la sépulture : 

courez et annoncez au monde entier 

que le Seigneur est ressuscité, ayant anéanti la mort, 

car il est le Fils de Dieu qui sauve tout le genre humain. 

Dans 1e tombeau tu descendis, ô Immortel, 

mais tu abolis la puissance de l’Enfer ; 

et tu es ressuscité Vainqueur, ô Christ notre Dieu, 

disant aux Femmes Myrrhophores : ‘Réjouissez-vous’,

et à tes Apôtres faisant grâce de la paix, 

Toi qui accordés aux déchus la Résurrection. 

 Dans le tombeau corporellement, 

dans les enfers avec ton âme, en tant que Dieu, 

au Paradis avec le Larron, et sur le Trône tu étais, ô Christ, 

avec le Père et l’Esprit, emplissant tout, Toi qu’on ne peut cerner. 

Gloire... 

Porteur de vie, plus beau que le Paradis, en vérité, 

plus que toute demeure royale resplendissant,

tel est apparu, ô Christ, 

ton tombeau, la source de notre résurrection. 

Et maintenant... 

Demeure divine et sanctifiée du Très Haut, réjouis-toi ! 

Par toi, ô Génitrice de Dieu, est donnée la joie, 

à ceux qui crient à pleine voix : 

u es bénie parmi les femmes, Souveraine toute immaculée. 

Kyrie eleïsson (40fois)

Gloire... et maintenant... 

Toi, plus vénérable que les Chérubins

 et sans comparaison plus glorieuse que les Séraphins, 

qui sans corruption as enfanté Dieu le Verbe,

 toi, vraiment Mère de Dieu, tous nous te magnifions. 

Le Christ est ressuscité des morts, 

par la mort, Il a vaincu la mort ; 

à ceux qui sont dans les tombeaux, 

Il a donné la Vie. (3fois)