Sinner's Prayer : La prière du pécheur

C'est ça les paroles :

Lord have mercy, Lord have mercy on me.

Lord have mercy, Lord have mercy on me.

Well if I've done somebody wrong, Lord, have mercy if you please.

I used to have plenty of money, the finest clothes in town,

But bad luck and trouble overtaken me, bound to get me down.

Please have mercy, Lord have mercy on me.

Well if I've done somebody wrong, Lord, have mercy if you please.

Keep on working now, child.

Lord every morning.

Well if I've been a bad boy, baby, I declare I'll change my ways.

I don't want bad luck and trouble to follow me all my days.

Please have mercy, Lord have mercy on me.

Well if I've done somebody wrong, Lord, have mercy if you please.

Bon, ça n'a pas l'air  très orthodoxe, OK, ni du point de vue de l'expression ni du point de vue du contenu.

Ce n'est ni du Chant byzantin, ni du znamenniy raspiev, ni même du champ antique des Gaules, ni du chant guèze et puis on peut se demander si l'auteur du texte ne confond pas comme dans certain courant protestant (entre autres), la grâce de Dieu avec la réussite, la tranquillité et le bien être de cette vie dans ce monde. 

Mais on pourrait dire aussi que l'homme a bien besoin d'épreuves quelles qu'elles soient - en rapport avec sa situation présente bien sûr - pour faire retour vers Dieu et le supplier avec des Lord have mercy autrement dit Kyrie eleison et que, même s'il s'agit de tenter de retrouver un confort perdu, il s'agit tout de même de changer ses habitudes, de toute façon la miséricorde divine fait flèche de tout bois.

Bref voilà une petite préparation au Carême venant un peu différente de d'habitude et conforme à une infime partie de mes goûts musicaux :